1
00:00:00,567 --> 00:00:03,170
(música espeluznante)

2
00:01:07,834 --> 00:01:11,003
- ¿Qué te hicieron?

3
00:01:11,004 --> 00:01:14,675
(construyendo música dramática)

4
00:01:57,718 --> 00:02:00,387
(música tensa)

5
00:02:37,973 --> 00:02:40,426
- (apagado) ¿Ya es hora?

6
00:02:40,427 --> 00:02:42,128
- (apagado) Paciencia.

7
00:02:42,129 --> 00:02:44,430
La revisaremos en unos minutos.
minutos si no pasa nada.

8
00:02:44,431 --> 00:02:46,165
¿Está preparada la prueba?

9
00:02:46,166 --> 00:02:47,066
- (apagado) Casi.

10
00:02:47,067 --> 00:02:48,334
Unos cuantos...

11
00:02:48,335 --> 00:02:49,936
incorporaciones de última hora.

12
00:02:50,771 --> 00:02:53,440
(música tensa)

13
00:03:24,971 --> 00:03:26,705
- Estás en peligro aquí.

14
00:03:26,706 --> 00:03:28,474
- (apagado) ¿Qué son?
haces con ellos?

15
00:03:28,475 --> 00:03:32,611
- Me equivoqué, Brooklyn.
Voy a encontrar a William.

16
00:03:32,612 --> 00:03:35,815
Sam está ahí.
Tienes que darte prisa.

17
00:03:35,816 --> 00:03:36,866
Los ojos...

18
00:03:39,119 --> 00:03:40,720
No son parte del culto.

19
00:03:42,956 --> 00:03:44,324
Nunca lo fueron.

20
00:03:50,230 --> 00:03:52,899
(música tensa)

21
00:03:55,168 --> 00:03:57,002
- Háblame. ¿Estás bien?

22
00:03:57,003 --> 00:03:58,370
-Brooklyn.

23
00:03:58,371 --> 00:03:59,872
Tenía razón.

24
00:03:59,873 --> 00:04:00,923
Es real.

25
00:04:03,009 --> 00:04:05,679
(música tensa)

26
00:04:08,515 --> 00:04:09,816
- Por supuesto que lo es.

27
00:04:10,984 --> 00:04:12,518
- Lo han atrapado aquí.

28
00:04:12,519 --> 00:04:15,521
Ha estado pidiendo ayuda
llegar a la gente.

29
00:04:15,522 --> 00:04:17,524
Nadie ha podido liberarlo.

30
00:04:19,526 --> 00:04:20,861
- ¿Cómo sabes eso?

31
00:04:22,229 --> 00:04:23,497
- Me lo dijo.

32
00:04:25,899 --> 00:04:28,835
- Estaban hablando de
una prueba. ¿Es esta la prueba?

33
00:04:30,370 --> 00:04:32,505
- No sé sobre una prueba.

34
00:04:32,506 --> 00:04:35,374
solo conozco los ojos
estaban hablando conmigo.

35
00:04:35,375 --> 00:04:37,910
nos entendimos cada uno
otro sin palabras.

36
00:04:37,911 --> 00:04:40,713
Era como...

37
00:04:40,714 --> 00:04:42,883
sus pensamientos eran recuerdos.

38
00:04:44,217 --> 00:04:45,685
- ¿Deberíamos desatarlo?

39
00:04:46,353 --> 00:04:47,687
- No está atado.

40
00:04:48,455 --> 00:04:49,756
Está enchufado.

41
00:04:50,924 --> 00:04:53,560
Creo que así es como El
Ver adquiere su poder.

42
00:04:54,694 --> 00:04:56,924
Lo guardan aquí
por algo más.

43
00:04:58,731 --> 00:05:01,600
- ¿Qué está sucediendo?
- Espera, espera, espera.

44
00:05:01,601 --> 00:05:02,936
- ¿Estás-estás bien?

45
00:05:03,637 --> 00:05:05,605
- Me siento mareado.

46
00:05:06,273 --> 00:05:07,706
- Tenemos que irnos. Ahora.

47
00:05:07,707 --> 00:05:10,377
- ¿Qué... qué pasa con los Ojos?

48
00:05:11,745 --> 00:05:13,914
Los ojos dijeron que
estábamos aquí para ayudar.

49
00:05:15,482 --> 00:05:18,384
que yo estaba destinado
por más, pero...

50
00:05:18,385 --> 00:05:20,987
El culto no entiende.

51
00:05:22,455 --> 00:05:24,423
- ¡Alguien viene!

52
00:05:24,424 --> 00:05:27,093
(música tensa)

53
00:05:31,765 --> 00:05:32,899
- (apagado) Sam.

54
00:05:36,403 --> 00:05:38,671
- ¿Cómo sabes mi nombre?

55
00:05:38,672 --> 00:05:40,406
- (apagado) Es mi
negocio para saber el nombre

56
00:05:40,407 --> 00:05:42,442
de cualquiera que haga
su camino hasta aquí.

57
00:05:44,444 --> 00:05:45,745
- ¿Qué es este lugar?

58
00:05:47,280 --> 00:05:48,815
- (apagado) Un refugio seguro.

59
00:05:51,251 --> 00:05:52,786
- No me siento seguro.

60
00:05:55,655 --> 00:05:57,035
- (apagado) Dame un minuto.

61
00:05:59,426 --> 00:06:02,095
(música tensa)

62
00:06:03,129 --> 00:06:04,698
- ¿No necesitas eso?

63
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
- Algunas personas piensan que
lo necesitan. No.

64
00:06:12,105 --> 00:06:13,974
Lo uso para ellos, no para mí.

65
00:06:15,642 --> 00:06:19,478
Este lugar puede parecer
intimidante al principio...

66
00:06:19,479 --> 00:06:21,548
Pero me salvó.

67
00:06:22,182 --> 00:06:23,516
Libérame.

68
00:06:24,651 --> 00:06:25,986
Todo gracias a eso.

69
00:06:28,154 --> 00:06:31,658
- Su regalo es para todos.

70
00:06:33,326 --> 00:06:34,661
- ¿Te habló?

71
00:06:35,462 --> 00:06:37,564
- No es sólo para ti.

72
00:06:41,134 --> 00:06:44,169
- Si las intenciones de todos.
eran tan puros como los nuestros,

73
00:06:44,170 --> 00:06:45,405
Yo estaría de acuerdo.

74
00:06:46,506 --> 00:06:48,475
Pero sabes que eso no es cierto.

75
00:06:49,576 --> 00:06:53,178
queria un lugar
eso no estaba roto.

76
00:06:53,179 --> 00:06:57,017
Un lugar que no hizo
Me siento asustado y solo.

77
00:06:57,917 --> 00:06:59,185
O pequeño.

78
00:06:59,186 --> 00:07:01,687
¿Eso suena como
el tipo de cosas

79
00:07:01,688 --> 00:07:03,690
eso podría ser de
¿te interesa?

80
00:07:04,658 --> 00:07:07,494
(música tensa)

81
00:07:08,862 --> 00:07:10,429
- No estoy solo.

82
00:07:10,430 --> 00:07:12,698
- Eso es lo que todos pensábamos.
cuando apareciste por primera vez.

83
00:07:12,699 --> 00:07:15,068
Pero si eso fuera cierto,
no estarías aquí.

84
00:07:16,503 --> 00:07:18,905
No hay razón para mentirme.

85
00:07:20,940 --> 00:07:22,241
- ¡No estoy solo!

86
00:07:22,242 --> 00:07:23,777
- ¡Escúchame!

87
00:07:24,911 --> 00:07:27,513
¿Qué estamos haciendo aquí?
Es un trabajo importante.

88
00:07:27,514 --> 00:07:28,914
A lo largo de los años hemos
comenzó a entender

89
00:07:28,915 --> 00:07:31,550
los regalos de esta criatura para nosotros.

90
00:07:31,551 --> 00:07:34,621
Lo único que nos falta... es la Clave.

91
00:07:35,755 --> 00:07:38,457
es mas importante
que cualquier otra cosa.

92
00:07:38,458 --> 00:07:42,529
Y te espero
Podría ser esa clave.

93
00:07:44,097 --> 00:07:46,566
- no lo estoy haciendo
cualquier cosa para ti.

94
00:07:48,068 --> 00:07:49,569
Quiero irme.

95
00:07:50,303 --> 00:07:51,438
- Ahora sí.

96
00:07:52,872 --> 00:07:56,542
Pero una vez que ves lo que tengo
Visto, cambiarás de opinión.

97
00:07:56,543 --> 00:07:58,078
Sé que es confuso.

98
00:08:00,647 --> 00:08:02,247
Pero puedo mostrártelo.

99
00:08:02,248 --> 00:08:03,916
Todo lo que necesito es para
que vengas conmigo

100
00:08:03,917 --> 00:08:05,585
para responder algunas preguntas.

101
00:08:09,556 --> 00:08:10,657
Bien.

102
00:08:12,058 --> 00:08:14,227
podemos pasar
las preguntas aquí.

103
00:08:15,428 --> 00:08:16,563
Uno...

104
00:08:17,731 --> 00:08:19,566
Describe el sabor del aire.

105
00:08:20,734 --> 00:08:22,769
- Como una tormenta
conteniendo la respiración.

106
00:08:23,737 --> 00:08:24,937
¿Lo que está sucediendo?

107
00:08:24,938 --> 00:08:25,988
- Dos...

108
00:08:27,273 --> 00:08:29,975
Cuando te miró,
¿Qué perdiste?

109
00:08:29,976 --> 00:08:32,112
- Gané más de lo que perdí.

110
00:08:33,179 --> 00:08:34,229
Por favor, para.

111
00:08:36,683 --> 00:08:38,150
- Tres...

112
00:08:38,151 --> 00:08:40,786
Describe su voz y
luego describe el tuyo.

113
00:08:40,787 --> 00:08:43,623
(música tensa)

114
00:08:51,464 --> 00:08:53,166
- Su voz...

115
00:08:54,834 --> 00:08:56,034
es mio.

116
00:08:56,035 --> 00:08:58,504
(música tensa)

117
00:08:58,505 --> 00:08:59,639
- ¿Qué?

118
00:09:01,307 --> 00:09:02,776
- Ahora ya ves.

119
00:09:03,343 --> 00:09:04,677
La clave.

120
00:09:05,512 --> 00:09:07,446
Nosotros somos la clave.

121
00:09:07,447 --> 00:09:10,315
En el lugar sin tiempo.

122
00:09:10,316 --> 00:09:12,818
Pero no has terminado.

123
00:09:12,819 --> 00:09:15,989
Continuaremos. Juntos.

124
00:09:17,323 --> 00:09:19,993
(música tensa)

125
00:09:36,376 --> 00:09:38,577
- ¡Abre la puerta!

126
00:09:38,578 --> 00:09:41,247
(música tensa)

127
00:09:54,194 --> 00:09:55,328
Ciérralo todo.

128
00:09:56,429 --> 00:09:57,664
Nos vamos.

129
00:10:01,534 --> 00:10:04,369
(música tensa)

130
00:10:04,370 --> 00:10:05,605
-¿Sam?

131
00:10:06,272 --> 00:10:07,322
Sam!

132
00:10:09,709 --> 00:10:10,844
Sam...

133
00:10:22,789 --> 00:10:24,057
- ¿Qué pasó?

134
00:10:25,458 --> 00:10:27,593
- Los Ojos nos trajeron de vuelta.

135
00:10:27,594 --> 00:10:28,862
- ¿De vuelta a dónde?

136
00:10:34,767 --> 00:10:37,871
(pájaros cantando)

137
00:10:41,407 --> 00:10:44,076
- Para que estemos todos
muy, muy claro aquí.

138
00:10:44,077 --> 00:10:46,913
este es un oficial
declaración de testigo.

139
00:10:47,714 --> 00:10:49,314
'¿Está bien?

140
00:10:49,315 --> 00:10:52,919
Mentir sobre un testigo oficial
La declaración es un delito.

141
00:10:53,620 --> 00:10:55,088
- Lo entendemos.

142
00:10:58,291 --> 00:10:59,341
- Bueno.

143
00:11:02,061 --> 00:11:04,596
Y uh... ¿D-dónde está?
este monstruo ahora?

144
00:11:04,597 --> 00:11:06,732
- No... realmente lo sé.

145
00:11:06,733 --> 00:11:07,900
- ¿Vas a
arrestar a la gente

146
00:11:07,901 --> 00:11:09,401
¿quiénes son los responsables de esto?

147
00:11:10,270 --> 00:11:12,437
- Mantenemos a la gente
para interrogatorio.

148
00:11:12,438 --> 00:11:14,306
segun todos
hemos entrevistado,

149
00:11:14,307 --> 00:11:17,277
todos salieron de su casa
unirse al culto voluntariamente.

150
00:11:18,611 --> 00:11:19,779
El grupo.

151
00:11:19,780 --> 00:11:23,615
Todos abandonaron su hogar para
unirse al grupo, de buena gana.

152
00:11:23,616 --> 00:11:26,318
- Estoy seguro de que encontrarás algunos.
gente que no estaba dispuesta.

153
00:11:26,319 --> 00:11:29,621
- Probablemente. Todavía tengo un
mucha gente con quien hablar.

154
00:11:29,622 --> 00:11:32,859
Ranger ahí ya giró
él y tu madre adentro.

155
00:11:34,027 --> 00:11:36,462
- ¿Encontraste a alguien?
¿Se llama William o Eugene?

156
00:11:38,298 --> 00:11:39,699
- No que yo sepa.

157
00:11:47,273 --> 00:11:49,676
- ¿Quieres...?
decir adiós a ella?

158
00:11:54,714 --> 00:11:56,382
- Lo hice hace mucho tiempo.

159
00:12:02,855 --> 00:12:05,725
(música tensa)

160
00:12:08,227 --> 00:12:09,277
- ¡Samantana!

161
00:12:10,830 --> 00:12:14,801
(suspiros de alivio)

162
00:12:18,504 --> 00:12:20,005
Estás bien, ¿verdad?

163
00:12:20,006 --> 00:12:22,841
- Sí. Estamos, eh...
realmente muy bueno.

164
00:12:22,842 --> 00:12:24,009
- ¿Seguro?

165
00:12:24,010 --> 00:12:25,677
- Estamos bien, mamá. Prometo.

166
00:12:25,678 --> 00:12:27,513
Sólo... ¿podemos irnos a casa?

167
00:12:28,481 --> 00:12:31,317
- Seguro. si, de
claro, claro.

168
00:12:33,152 --> 00:12:35,989
Hola Natacha. yo no he
Te he visto hace rato.

169
00:12:38,891 --> 00:12:40,326
Lo siento por tu mamá.

170
00:12:41,594 --> 00:12:42,729
- Gracias.

171
00:12:45,231 --> 00:12:46,531
- Eh...

172
00:12:46,532 --> 00:12:51,371
Me preguntaba si ella
podría volver con nosotros.

173
00:12:52,538 --> 00:12:54,648
Sólo para alejarse de
todo esto por un minuto.

174
00:12:57,210 --> 00:12:59,711
- Creo que podemos hacer
eso sucede. ¿Sí?

175
00:12:59,712 --> 00:13:01,079
Estar un poco apretado, pero sí,

176
00:13:01,080 --> 00:13:02,547
podemos imaginar algo
fuera por un rato.

177
00:13:02,548 --> 00:13:05,350
- No te conocía
tres eran amigos.

178
00:13:05,351 --> 00:13:08,420
- Uh, Sam y yo solamente.
tipo de encuentro este año.

179
00:13:08,421 --> 00:13:11,556
Y Brooklyn y yo tenemos
se conocen por...

180
00:13:11,557 --> 00:13:13,226
¿Cuánto tiempo ha pasado, Brook?

181
00:13:19,298 --> 00:13:21,067
- Mamá, papá...

182
00:13:23,736 --> 00:13:25,405
Tengo que decirte algo.

183
00:13:26,873 --> 00:13:30,243
(música suave de guitarra)

184
00:13:32,412 --> 00:13:37,917
? Configurado por algunos
amigos en común?

185
00:13:39,719 --> 00:13:44,957
? Pensé para mí mismo, no otra vez

186
00:13:45,958 --> 00:13:48,560
? Pequeña charla y bebidas.

187
00:13:48,561 --> 00:13:51,663
? Y comencé a pensar

188
00:13:51,664 --> 00:13:53,998
? esto se siente diferente

189
00:13:53,999 --> 00:13:59,272
? Que en el pasado

190
00:14:00,339 --> 00:14:04,444
? Te acompañé de regreso
hasta tu puerta?

191
00:14:05,778 --> 00:14:11,017
? Torpemente se puso de pie
en tu porche?

192
00:14:12,151 --> 00:14:14,820
? esperamos un rato

193
00:14:14,821 --> 00:14:17,622
? Me reí y tu sonreíste

194
00:14:17,623 --> 00:14:23,096
? Y dijo, no
¿Quieres moverte demasiado rápido?

195
00:14:25,031 --> 00:14:28,166
? Así que influye conmigo

196
00:14:28,167 --> 00:14:31,970
? tan suave y dulce

197
00:14:31,971 --> 00:14:37,276
? Estás nervioso pero
¿Está bien?

198
00:14:38,144 --> 00:14:41,780
? Sólo quédate conmigo

199
00:14:41,781 --> 00:14:45,050
? Y pronto estaremos

200
00:14:45,051 --> 00:14:50,323
? Abrazándonos fuerte

201
00:14:51,524 --> 00:14:56,996
? Balancearse en tu
propio justo a tiempo?

202
00:14:57,997 --> 00:15:02,168
? A tu mamá y a mí no nos importará

203
00:15:05,004 --> 00:15:07,039
- Este es el líder. Encima.

204
00:15:08,007 --> 00:15:10,408
- Copia eso. Encima.

205
00:15:10,409 --> 00:15:13,546
- ¿Saliste?
¿Está bien, Eugenio? Encima.

206
00:15:15,181 --> 00:15:20,052
(campanas temáticas R76)

207
00:15:20,753 --> 00:15:22,688
No soy el único.

208
00:15:22,738 --> 00:15:27,288
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0